1 00:00:00,980 --> 00:00:03,730 Centoria Norte Academia de espadachín 2 00:00:00,980 --> 00:00:03,730 1 de marzo de 380 en el tiempo del reino de la humanidad 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,020 ¿Kirito? 4 00:00:09,780 --> 00:00:10,990 Kirito! 5 00:00:14,030 --> 00:00:16,490 Cinco minutos más. 6 00:00:16,490 --> 00:00:19,790 Kirito! Sé que es nuestro día de descanso, 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,620 ¡Pero duermes demasiado! 8 00:00:29,800 --> 00:00:31,550 Buenos días, Eugeo. 9 00:00:31,880 --> 00:00:32,970 ¡Mañana! 10 00:00:33,130 --> 00:00:37,430 Hoy hace sol, Entonces, ¿por qué no vamos a la ciudad? 11 00:02:08,980 --> 00:02:12,980 Academia de espadachín 12 00:02:13,980 --> 00:02:16,690 Centoria Norte Distrito Seis 13 00:02:13,980 --> 00:02:16,690 1 de marzo de 380 en el tiempo del reino de la humanidad 14 00:02:14,980 --> 00:02:16,690 ¡Muchas gracias! 15 00:02:19,570 --> 00:02:20,780 ¡Delicioso! 16 00:02:21,410 --> 00:02:23,410 Eso es indecoroso, Kirito. 17 00:02:24,870 --> 00:02:28,000 Bueno, no hay nada mejor que el recién salido del horno. Tienes que comerlo de inmediato. 18 00:02:28,210 --> 00:02:30,580 Algunas cosas nunca cambian, ¿eh, Kirito? 19 00:02:30,580 --> 00:02:32,000 ¡Adivina que no! 20 00:02:32,420 --> 00:02:35,170 No puedo creer cómo pasa el tiempo. 21 00:02:35,460 --> 00:02:38,170 ya han pasado dos años desde que dejamos a Rulid, ¿eh? 22 00:02:38,170 --> 00:02:38,760 Sí. 23 00:02:39,220 --> 00:02:41,470 Y pasaron tantas cosas en ese tiempo, ¿eh? 24 00:02:42,140 --> 00:02:43,050 Hace dos años... 25 00:02:43,970 --> 00:02:46,060 ...llegamos a Zakkaria... 26 00:02:49,690 --> 00:02:52,770 ...y mientras vive y trabaja en una granja, 27 00:02:52,980 --> 00:02:54,770 perfeccionamos nuestras habilidades con la espada. 28 00:03:24,800 --> 00:03:27,010 Ganamos el Torneo de Lucha con Espada, 29 00:03:27,520 --> 00:03:30,270 y se unió a la guarnición de Zakkaria. 30 00:03:31,230 --> 00:03:34,020 ¿Quién hubiera pensado? que luego de llegar a la capital, 31 00:03:34,020 --> 00:03:36,150 ¿De verdad entraríamos en la Swordcraft Academy? 32 00:03:36,860 --> 00:03:39,780 A veces creo que estoy soñando. 33 00:03:39,990 --> 00:03:41,570 Vamos ahora. 34 00:03:41,570 --> 00:03:44,780 ya ha pasado un año desde que nos mudamos al dormitorio. 35 00:03:44,950 --> 00:03:46,870 ¿No deberías estar acostumbrado a todo ya? 36 00:03:48,490 --> 00:03:49,750 Supongo que sí. 37 00:03:49,750 --> 00:03:50,830 ¿Kirito? 38 00:03:54,460 --> 00:03:55,920 ¡Liena-senpai! 39 00:03:55,920 --> 00:03:57,250 Qué coincidencia. 40 00:03:58,250 --> 00:03:59,880 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 41 00:03:59,880 --> 00:04:05,260 Buen día. Y tú eres... Eugeo, ¿no? 42 00:04:05,760 --> 00:04:06,260 ¡Sí! 43 00:04:07,680 --> 00:04:09,180 No estés tan nervioso. 44 00:04:09,560 --> 00:04:11,680 ¿Qué te trae hoy por aquí, Liena-senpai? 45 00:04:11,680 --> 00:04:15,730 me fui a casa, pero me pidieron que recogiera algunas cosas. 46 00:04:15,730 --> 00:04:17,690 ¿Q-Quieres que te ayudemos? 47 00:04:17,690 --> 00:04:18,690 ¿Me ayudarías? 48 00:04:19,110 --> 00:04:21,780 Pero eres el paje de Golgorosso Balto, ¿no? 49 00:04:22,150 --> 00:04:24,820 Lo siento, estaba fuera de lugar. ¡Perdóname! 50 00:04:24,820 --> 00:04:25,870 Sin mencionar... 51 00:04:26,660 --> 00:04:31,370 En todo caso, ¿No debería haber ofrecido mi propia página primero? 52 00:04:31,370 --> 00:04:32,660 Bueno... 53 00:04:34,040 --> 00:04:35,210 ¡De verdad! 54 00:04:35,750 --> 00:04:38,000 Agradezco la oferta. 55 00:04:38,000 --> 00:04:41,510 Pero no haré grandes compras. entonces estaré bien. 56 00:04:41,760 --> 00:04:45,550 Después de todo, este es tu día de descanso. Está bien olvidarse del trabajo. 57 00:04:46,390 --> 00:04:50,010 Aunque ese trabajo llegará a su fin pronto. 58 00:04:50,220 --> 00:04:52,310 Ya que nos graduaremos. 59 00:04:52,310 --> 00:04:55,020 Ojalá hubiera podido aprender más de ti. 60 00:04:55,440 --> 00:04:58,980 Como tu mentor, No hay palabras que puedan hacerme sentir más bendecido. 61 00:05:03,030 --> 00:05:05,860 ¡Espero con ansias que llegue mañana también! 62 00:05:05,860 --> 00:05:07,160 ¡Yo también lo espero con ansias! 63 00:05:08,910 --> 00:05:09,830 Bien. 64 00:05:15,540 --> 00:05:18,080 ¿Por qué estás tan nervioso? 65 00:05:18,250 --> 00:05:23,760 Bueno, Sortiliena-senpai es tan hermosa. y tiene tanta presencia, ¿sabes? 66 00:05:23,760 --> 00:05:25,010 Eso es cierto. 67 00:05:25,760 --> 00:05:28,970 soy un manojo de nervios cada vez que entrenamos durante el entrenamiento. 68 00:05:29,510 --> 00:05:32,180 Golgorosso-senpai también tiene mucho empuje. 69 00:05:32,560 --> 00:05:37,730 aun no he ganado ni un solo punto frente a Golgorosso-senpai todavía. 70 00:05:37,730 --> 00:05:38,690 Yo tampoco. 71 00:05:38,690 --> 00:05:42,900 Ese poder de Liena-senpai... Pensar que ella ocupa el segundo asiento en su clase. 72 00:05:43,150 --> 00:05:46,490 Te hace preguntarte qué tan fuerte El primer asiento Volo-senpai lo es. 73 00:05:46,740 --> 00:05:48,110 ¿Quién sabe? 74 00:05:48,110 --> 00:05:52,200 No puedo imaginarme venciendo a esos estudiantes de último año. 75 00:05:52,660 --> 00:05:55,750 No te lo imaginas, ¿eh? 76 00:05:56,210 --> 00:05:59,210 Academia de espadachín Dormitorio de aprendices de primaria 77 00:05:56,210 --> 00:05:59,210 1 de marzo de 380 en el tiempo del reino de la humanidad 78 00:05:57,710 --> 00:05:59,210 Buenas noches Kirito. 79 00:05:59,630 --> 00:06:01,250 ¡Sí, buenas noches! 80 00:06:08,050 --> 00:06:12,720 Después de pasar dos años aquí, He aprendido los mecanismos de este mundo. 81 00:06:12,720 --> 00:06:16,180 no se puede medir sólo en términos numéricos simples. 82 00:06:17,140 --> 00:06:22,400 Las únicas tres cosas visibles en tu estado son tu vida, tu Autoridad de Control de Objetos, 83 00:06:22,400 --> 00:06:25,030 y su Autoridad de Control del Sistema. 84 00:06:25,990 --> 00:06:29,070 Si su Autoridad de Control de Objetos es baja, 85 00:06:29,070 --> 00:06:32,370 obstaculiza tu capacidad siquiera sostener un arma de clase superior. 86 00:06:32,910 --> 00:06:36,830 Por el contrario, si tus estadísticas superan con creces esa clase, se siente ridículamente ligero. 87 00:06:38,120 --> 00:06:42,750 Su autoridad de control del sistema Está relacionado con las artes sagradas. 88 00:06:43,340 --> 00:06:46,550 Si eres de nivel bajo, sólo puedes usar hechizos simples, 89 00:06:47,010 --> 00:06:51,510 Pero de la misma manera, puedes usar hechizos sofisticados una vez que subes de nivel. 90 00:06:53,760 --> 00:06:56,220 Esa parte no es diferente a cualquier otro juego. 91 00:06:56,850 --> 00:07:02,690 Lo más importante es que es un sistema. que no existía en SAO o ALO, 92 00:07:03,400 --> 00:07:07,690 ¿Es esa una imagen mental? puede afectar estos parámetros. 93 00:07:08,400 --> 00:07:14,530 Si tienes la confianza, el ego para ganar, su poder individual se amplifica muchas veces. 94 00:07:15,200 --> 00:07:18,040 Eso es lo que hace que Liena-senpai sea tan poderosa. 95 00:07:18,500 --> 00:07:22,080 Ha recibido una formación de primer nivel. en el manejo de la espada desde que era una niña. 96 00:07:22,250 --> 00:07:24,000 La confianza de que no perderá. 97 00:07:24,460 --> 00:07:28,340 En otras palabras, si puedes imaginarte a ti mismo ser más poderoso que nadie, 98 00:07:28,550 --> 00:07:32,640 eso te da el potencial reescribir las leyes del mundo. 99 00:07:35,260 --> 00:07:37,770 Dormitorio de discípulos de élite Sala de entrenamiento 100 00:07:35,260 --> 00:07:37,770 7 de marzo de 380 en el tiempo. del reino de la humanidad 101 00:08:18,640 --> 00:08:20,520 Como se esperaba de ti, Liena-senpai. 102 00:08:21,020 --> 00:08:23,100 Tú también has hecho algunos progresos, Kirito. 103 00:08:23,600 --> 00:08:25,310 No, todavía me queda un largo camino por recorrer. 104 00:08:25,310 --> 00:08:26,940 No seas tan modesto. 105 00:08:26,940 --> 00:08:29,940 Sé que todavía tienes algo de poder latente que me estás ocultando. 106 00:08:31,530 --> 00:08:35,820 Cuando te elegí como mi página hace un año, 107 00:08:36,120 --> 00:08:38,530 fue porque sentí una similitud en nuestros estilos de espada. 108 00:08:38,530 --> 00:08:44,000 Pero en el último año ha quedado claro Qué poco refinadas son mis habilidades con la espada. 109 00:08:44,000 --> 00:08:46,130 Eres realmente poderosa, Liena-senpai. 110 00:08:46,380 --> 00:08:50,050 Al final no pude vencerte una vez durante el entrenamiento. 111 00:08:50,920 --> 00:08:56,390 Tampoco he logrado derrotarlo. en los últimos dos años. 112 00:08:56,930 --> 00:09:00,600 ¿Estás hablando de ¿Volo Levantein, primer asiento? 113 00:09:00,600 --> 00:09:01,220 Sí. 114 00:09:02,100 --> 00:09:03,560 Para ser honesto, 115 00:09:04,100 --> 00:09:08,520 Cada vez que me enfrento a Volo, puedo sentir que flaqueo. 116 00:09:08,730 --> 00:09:10,730 No importa lo duro que entrene, 117 00:09:10,730 --> 00:09:16,070 Simplemente no puedo convencerme que puedo resistir su poderosa espada. 118 00:09:16,280 --> 00:09:17,490 Senpai... 119 00:09:17,780 --> 00:09:18,660 Sin embargo. 120 00:09:19,240 --> 00:09:22,120 No es por eso que no puedas derrotarme. 121 00:09:22,410 --> 00:09:26,420 Hay más en el estilo Aincrad que no me has mostrado, ¿no? 122 00:09:27,370 --> 00:09:33,340 Quiero saber todo sobre ti como espadachín. antes de graduarme pasado mañana. 123 00:09:37,680 --> 00:09:39,430 Esta espada de madera no puede... 124 00:09:41,100 --> 00:09:44,430 Lo entiendo. Pero perdóname. 125 00:09:44,430 --> 00:09:48,020 ¿Podrías esperar sólo un día más? Prometo mostrártelo mañana. 126 00:09:48,560 --> 00:09:50,440 La mayor habilidad que puedo ejercer. 127 00:09:51,320 --> 00:09:54,570 Mañana es un día de descanso. Está prohibido entrenar, ¿recuerdas? 128 00:09:54,820 --> 00:09:57,110 Pero no será entrenamiento. 129 00:09:57,110 --> 00:10:00,070 U-Um... ¡Es tu regalo de graduación! 130 00:10:00,070 --> 00:10:02,910 Estoy seguro de que está bien darle a alguien un regalo en un día de descanso, ¿no? 131 00:10:04,500 --> 00:10:08,580 nunca he oído hablar de regalar a alguien una habilidad con la espada. 132 00:10:08,750 --> 00:10:10,880 Pero lo aceptaré agradecido. 133 00:10:11,420 --> 00:10:13,460 ¡Bien! Será un placer para mí. 134 00:10:32,940 --> 00:10:35,530 ¡El aprendiz de primaria Kirito ha regresado! 135 00:10:36,030 --> 00:10:39,450 Has llegado 38 minutos después del toque de queda. 136 00:10:39,450 --> 00:10:45,490 Mi mentora, la discípula de élite Sortiliena Serlut, Me dijo que extendiera mi sesión de entrenamiento. 137 00:10:45,830 --> 00:10:51,250 Es deber de un paje recibir la instrucción. de discípulo, muy bien. 138 00:10:51,250 --> 00:10:56,380 Pero parece que ves esto. como permiso para romper el toque de queda, ¿no? 139 00:10:56,670 --> 00:10:59,380 N-¡Para nada, señora Azurica! 140 00:10:59,380 --> 00:11:03,050 Mi único objetivo es perfeccionar mis habilidades con la espada. tanto como puedo. 141 00:11:03,050 --> 00:11:05,890 Romper el toque de queda es un resultado no deseado. 142 00:11:07,520 --> 00:11:12,100 La hora de comer es en 17 minutos. Asegúrate de no llegar tarde a eso. 143 00:11:13,310 --> 00:11:15,020 ¡Llegas tarde, Kirito! 144 00:11:15,020 --> 00:11:18,320 ¡Lo siento! Liena-senpai me dio una sesión de entrenamiento especial. 145 00:11:19,650 --> 00:11:21,410 ¡Se ve bien! 146 00:11:27,240 --> 00:11:30,540 No puedo expresar lo envidioso que tengo, Lord Raios. 147 00:11:31,120 --> 00:11:34,420 Después de trabajar tan duro para limpiar esta cafetería, 148 00:11:34,420 --> 00:11:37,960 entran y simplemente comen. 149 00:11:37,960 --> 00:11:40,260 No, en serio, ¡los envidio! 150 00:11:40,260 --> 00:11:42,890 Oye, no seas así, Humbert. 151 00:11:42,890 --> 00:11:48,140 Estoy seguro de que incluso esos aprendices de página tienen sus propias luchas que ni siquiera podemos imaginar. 152 00:11:49,480 --> 00:11:51,100 Supongo que tienes razón. 153 00:11:51,100 --> 00:11:54,150 Las páginas están a entera disposición de sus mentores. 154 00:11:54,150 --> 00:11:57,110 He oído que no pueden decir que no a nada. 155 00:11:57,480 --> 00:12:02,110 son un grupo excéntrico que selecciona a los plebeyos para que sean sus pajes. 156 00:12:02,530 --> 00:12:05,320 ¡Deben dar las órdenes más extravagantes! 157 00:12:05,320 --> 00:12:07,490 No les prestes atención, Kirito. 158 00:12:09,500 --> 00:12:12,540 Por cierto, Kirito, ¿cómo va tu jardín? 159 00:12:14,880 --> 00:12:17,210 ¡Cada día mejor y mejor! 160 00:12:17,210 --> 00:12:19,550 Debería estar listo a tiempo para la graduación. 161 00:12:19,760 --> 00:12:22,170 ¿Oh sí? ¡Estoy deseando que llegue! 162 00:12:28,810 --> 00:12:30,810 Están realmente prosperando, ¿eh? 163 00:12:30,810 --> 00:12:32,810 Ya están empezando a brotar. 164 00:12:33,270 --> 00:12:36,230 Bueno, me equivoqué tres veces para llegar a este punto. 165 00:12:36,230 --> 00:12:38,400 Realmente espero que florezcan esta vez. 166 00:12:38,820 --> 00:12:44,030 Regalarle a Liena-senpai flores que tú misma criaste como regalo de graduación... 167 00:12:44,030 --> 00:12:44,860 Es sorprendente. 168 00:12:46,740 --> 00:12:47,700 Lo sé. 169 00:12:48,450 --> 00:12:50,830 Aún así, incluso después de pasar dos años juntos, 170 00:12:50,830 --> 00:12:53,960 No tenía idea de que disfrutaras este tipo de cosas. 171 00:12:53,960 --> 00:12:55,790 Sí. Ya somos dos. 172 00:12:56,250 --> 00:13:00,210 Nunca se sabe, esto podría ser una señal. que tus recuerdos están volviendo. 173 00:13:00,380 --> 00:13:03,760 Tal vez solías cultivar flores. ¿Antes de que aparecieras en Rulid Village? 174 00:13:04,970 --> 00:13:07,300 ¿O tal vez esa fue tu vocación? 175 00:13:07,970 --> 00:13:11,770 ¡Sí, podría ser! Voy a buscar un poco de agua. 176 00:13:11,770 --> 00:13:12,770 Hola Kirito. 177 00:13:14,100 --> 00:13:18,020 ¿Qué harás? ¿Si recuperas tus recuerdos? 178 00:13:19,320 --> 00:13:20,820 ¿Qué haré? 179 00:13:21,230 --> 00:13:26,950 Estás entrenando para convertirte en un Integrity Knight para hacerme compañía, ¿no? 180 00:13:27,200 --> 00:13:30,990 En mi búsqueda para encontrar a Alice, quien fue llevado por la Axiom Church. 181 00:13:31,740 --> 00:13:35,250 Pero cuando recuperes tus recuerdos, te irás a casa... 182 00:13:42,090 --> 00:13:45,590 Incluso si recupero mis recuerdos, No me voy a casa. 183 00:13:46,340 --> 00:13:48,140 Yo era un espadachín. 184 00:13:48,140 --> 00:13:50,140 Eso es de lo único que estoy seguro. 185 00:13:50,550 --> 00:13:54,390 ¿Y qué espadachín no se esforzaría ¿Quieres convertirte en un Integrity Knight? 186 00:13:55,100 --> 00:13:57,690 Soy... una persona débil. 187 00:13:58,440 --> 00:14:04,860 Si no te hubiera conocido, probablemente todavía estaría blandiendo ese hacha todos los días, incluso ahora. 188 00:14:05,610 --> 00:14:09,410 Usando mi Llamado como excusa Nunca intentar salir del pueblo. 189 00:14:10,320 --> 00:14:15,290 La única razón por la que entré en esta academia fue porque tú lideraste el camino. 190 00:14:15,830 --> 00:14:17,370 Aun así... 191 00:14:18,170 --> 00:14:24,170 Cuando dijiste que no ibas a casa Incluso si recuperas tus recuerdos... 192 00:14:24,550 --> 00:14:26,470 Me llenó de gran alivio. 193 00:14:26,670 --> 00:14:32,810 Escuchar. Déjame decir que no podría haber Tampoco llegué a la capital por mi cuenta. 194 00:14:33,350 --> 00:14:36,730 No sabía cómo llegar hasta aquí. y mi memoria no es confiable. 195 00:14:36,730 --> 00:14:40,650 Y es más, no gané dinero. 196 00:14:41,150 --> 00:14:45,530 La razón por la que tú y yo tenemos un lugar en esta academia. es porque estábamos juntos. 197 00:14:45,990 --> 00:14:47,190 Y así seguirá siendo. 198 00:14:47,650 --> 00:14:49,780 Tenemos que mantenernos unidos. 199 00:14:50,360 --> 00:14:54,700 Podemos esperar para luchar por nuestra cuenta. después de que seamos Integrity Knights, ¿verdad? 200 00:14:58,620 --> 00:14:59,670 Así es. 201 00:15:01,500 --> 00:15:07,010 Y para ello, primero tenemos que situarnos entre los 12 primeros. en el examen de avance, ¿eh? 202 00:15:07,340 --> 00:15:11,300 Bueno, mis habilidades en artes sagradas. están un poco temblorosos, ¿sabes? 203 00:15:11,300 --> 00:15:13,850 ayudame con eso cuando volvamos a nuestra habitación. 204 00:15:15,260 --> 00:15:19,560 Bueno. Si quieres puedo gastar nuestro día de descanso mañana ayudándote. 205 00:15:19,560 --> 00:15:21,480 Uh, mañana no es bueno. 206 00:15:21,480 --> 00:15:22,810 ¡Ah, es cierto! 207 00:15:23,060 --> 00:15:25,270 Bien. Es el día que estará listo. 208 00:15:25,520 --> 00:15:26,900 ¡Eso es algo que esperamos con ansias! 209 00:15:26,900 --> 00:15:29,030 Quiero decir, ¡he esperado un año entero! 210 00:15:29,400 --> 00:15:31,240 ¡No puedo esperar para usarlo! 211 00:15:33,200 --> 00:15:36,040 8 de marzo en el tiempo del reino de la humanidad Distrito Siete de Centoria Norte, frente al taller metalúrgico de Sadore 212 00:15:37,240 --> 00:15:37,950 ¡Mira esto! 213 00:15:37,950 --> 00:15:42,920 Estas muelas de ladrillo negro se supone que durarán tres años, 214 00:15:42,920 --> 00:15:45,670 ¡Pero son seis derribados en un año! 215 00:15:47,170 --> 00:15:48,880 Lo siento mucho. 216 00:15:49,220 --> 00:15:53,840 Sólo puedes afeitar una astilla de esa rama. ¡por mucho que lo intentes! 217 00:15:54,050 --> 00:15:58,220 ¿Cuánto tiempo crees que pasé? en esta espada? 218 00:15:58,680 --> 00:16:01,640 Bosque de cedros de Gigas 219 00:15:58,680 --> 00:16:01,640 31 de marzo de 378 en el tiempo. del reino de la humanidad 220 00:15:59,680 --> 00:16:05,440 Esta rama del Gigas Cedar es la parte que absorbió la mayor parte de las bendiciones de Solus. 221 00:16:10,900 --> 00:16:12,860 Llévate eso contigo. 222 00:16:13,200 --> 00:16:15,160 Cuando llegues a la capital, 223 00:16:15,160 --> 00:16:18,830 deberías abandonar esta sucursal con un artesano llamado Sadore. 224 00:16:19,370 --> 00:16:22,410 Estoy seguro de que te fabricará una espada maravillosa. 225 00:16:23,830 --> 00:16:27,920 En primer lugar, mi vocación es la de orfebre, así que... 226 00:16:27,920 --> 00:16:31,130 S-Entonces… ¿la espada está lista? 227 00:16:37,930 --> 00:16:39,270 Joven. 228 00:16:40,020 --> 00:16:43,310 Aún no hemos hablado del pago, ¿verdad? 229 00:16:44,350 --> 00:16:46,270 No te preocupes Kirito. 230 00:16:46,440 --> 00:16:49,730 Por si acaso, traje todo mi dinero. 231 00:16:49,730 --> 00:16:52,360 Podría considerar dejartelo tener gratis. 232 00:16:53,700 --> 00:16:58,830 ¡Sin embargo! Eso es sólo si Puedes golpear a este monstruo, ¿de acuerdo? 233 00:16:58,830 --> 00:17:03,960 En el momento en que terminé de forjar esta cosa en una espada, en realidad se volvió más pesada. 234 00:17:04,330 --> 00:17:06,420 Un monstruo, ¿verdad? 235 00:17:19,560 --> 00:17:21,220 ¿Qué pasa Kirito? 236 00:17:23,100 --> 00:17:24,890 No, no es nada. 237 00:17:51,500 --> 00:17:53,050 ¡Eso fue increíble, Kirito! 238 00:17:54,050 --> 00:17:57,340 Entonces un aprendiz de la academia es capaz de balancearlo, ¿eh? 239 00:17:57,680 --> 00:17:58,930 Es una buena espada. 240 00:17:58,930 --> 00:18:00,470 ¡Puedes apostar que lo es! 241 00:18:00,640 --> 00:18:02,560 Y como lo prometí, 242 00:18:03,020 --> 00:18:04,520 esa espada es tuya. 243 00:18:07,520 --> 00:18:09,190 ¡Muchas gracias! 244 00:18:10,480 --> 00:18:13,030 Bien, voy a practicar algunos golpes. 245 00:18:13,030 --> 00:18:15,440 No llegues tarde a cenar, ¿de acuerdo? 246 00:18:15,440 --> 00:18:16,400 ¡Bien! 247 00:18:26,660 --> 00:18:30,330 Por alguna razón, Las habilidades con la espada también existen en este mundo. 248 00:18:31,250 --> 00:18:34,800 Sólo pude lograr golpes de dos golpes. con mi espada de práctica de madera. 249 00:18:35,550 --> 00:18:37,130 Pero si uso esta espada... 250 00:18:47,810 --> 00:18:51,230 Parece que podré para cumplir mi promesa a Liena-senpai. 251 00:18:51,520 --> 00:18:56,280 Ahora que lo pienso, no pude desatar el golpe de cinco golpes, Incluso con la Espada de la Rosa Azul, 252 00:18:56,280 --> 00:18:57,440 pero me pregunto si este puede. 253 00:19:12,330 --> 00:19:14,420 Supongo que no sirve de nada. 254 00:19:21,180 --> 00:19:23,050 ¿El Levantein de primera plaza? 255 00:19:26,060 --> 00:19:29,440 ¡Por favor perdóname, discípulo de élite Levantein! 256 00:19:29,440 --> 00:19:31,690 ¡Pido disculpas respetuosamente por mi mala educación! 257 00:19:32,060 --> 00:19:35,690 Eres la página de Elite Disciple Serlut, ¿verdad? 258 00:19:35,900 --> 00:19:38,150 Sí. Soy el aprendiz de primaria Kirito. 259 00:19:38,150 --> 00:19:38,900 Veo. 260 00:19:39,280 --> 00:19:42,360 Está prohibido entrenar con la espada. en los días de descanso. 261 00:19:42,700 --> 00:19:46,450 N-No, ¡primer asiento! Esto no es entrenamiento. 262 00:19:46,450 --> 00:19:51,580 Bien. Estaba probando mi nueva espada. Simplemente no podía esperar hasta mañana. 263 00:19:52,040 --> 00:19:56,050 Parecías estar bastante entusiasmado. para alguien que realiza cambios de prueba. 264 00:19:57,760 --> 00:20:00,470 Pero no eres diferente a mí. 265 00:20:01,680 --> 00:20:06,810 Intentando de todas maneras idear una razón por empuñar tu espada, incluso en un día de descanso. 266 00:20:07,100 --> 00:20:09,100 Quiero decir que no eres el único. 267 00:20:09,310 --> 00:20:10,270 Entonces... 268 00:20:10,270 --> 00:20:14,360 Sí. Pasaré por alto el hecho que blandías tu espada en un día de descanso. 269 00:20:14,360 --> 00:20:16,190 Estoy agradecido por su generosidad. 270 00:20:16,190 --> 00:20:19,110 Es demasiado pronto para agradecerme, aprendiz Kirito. 271 00:20:19,110 --> 00:20:20,240 ¿S-Sí? 272 00:20:21,150 --> 00:20:24,200 Nunca dije que te perdonaría por esto. 273 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Academia de espadachín Sala de entrenamiento principal 274 00:20:31,370 --> 00:20:33,710 ¿Cómo se corrió la voz tan rápido? 275 00:20:33,960 --> 00:20:35,130 Kirito! 276 00:20:36,090 --> 00:20:38,090 ¿Qué hiciste? 277 00:20:38,090 --> 00:20:39,050 Bien... 278 00:20:39,880 --> 00:20:45,890 No... el hecho de que no te metiste en ningún problema. durante un año es un milagro en sí mismo. 279 00:20:45,890 --> 00:20:47,760 ¡Como se esperaba de mi pareja! 280 00:20:48,140 --> 00:20:51,560 ¡Señor Levanteín! ¿Cuál es el significado de esto? 281 00:20:51,560 --> 00:20:55,940 Tu página fue un poco irrespetuosa conmigo. 282 00:20:55,940 --> 00:20:59,020 Como no sentí eso merecía un castigo grave, 283 00:20:59,020 --> 00:21:01,820 tengo la intención de arreglar las cosas entrenando con espadas reales. 284 00:21:02,070 --> 00:21:03,320 ¿Qué dijiste? 285 00:21:03,490 --> 00:21:06,660 Lamento haberte preocupado, Senpai. 286 00:21:06,660 --> 00:21:08,280 ¡Estaré bien! 287 00:21:08,280 --> 00:21:12,910 De hecho, es un honor para mí tener la oportunidad para luchar con el primer asiento. 288 00:21:13,210 --> 00:21:16,000 Kirito… ¿cuáles son las reglas de tu duelo? 289 00:21:17,130 --> 00:21:20,460 Como usamos espadas reales, ¿No sería eso una parada corta? 290 00:21:20,460 --> 00:21:22,460 Ah, me olvidé de algo. 291 00:21:23,050 --> 00:21:26,090 No hago peleas cortas. 292 00:21:26,090 --> 00:21:30,060 Todos mis partidos personales terminan. cuando un lado toma el primer punto. 293 00:21:30,350 --> 00:21:33,930 ¡Kirito nunca ha peleado con espadas reales! 294 00:21:34,140 --> 00:21:38,770 Sí. Por supuesto, este partido no puede suceder. sin nuestro consentimiento de ambos. 295 00:21:39,110 --> 00:21:42,860 Si te niegas, no tendremos otra opción. pero para ir con parada corta. 296 00:21:43,320 --> 00:21:45,910 Voy a dejarte elegir, aprendiz Kirito. 297 00:21:46,410 --> 00:21:50,370 No lo hagas, Kirito. Volo es poderoso. Es demasiado peligroso. 298 00:21:51,410 --> 00:21:54,830 Dejaré el método en sus manos, Lord Levantein. 299 00:21:54,830 --> 00:21:56,710 Después de todo, soy yo el que está siendo castigado. 300 00:23:36,270 --> 00:23:38,850 La próxima vez: Swordsman's Pride.